SOWA OPAC : Biblioteka Publiczna Miasta i Gminy im. Eugeniusza Paukszty w Skokach Katalog księgozbioru

26 results

Audiobook

In basket

rate

Spica / Tomasz Białkowski. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International, [2021]. - 1 płyta CD (7 godz. 41 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Author

Białkowski Tomasz (1969- ). Autor Chojnowska Ilona (1982- ). Lektor

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Mediumizm Mieszkańcy wsi Policjanci Tajemnica Olsztyn (woj. warmińsko-mazurskie ; okolice)

Genre/Form

Powieść Kryminał Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

Rok wydania według: https://bonito.pl/k-169566185-spica-audiobook.

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Iga Spica za namową przyjaciółki postanawia przyjąć zlecenie tłumaczenia negocjacji handlowych zakupu opuszczonej wyspy w okolicach Olsztyna. Weekend w małej wiosce poza pracą pragnie przeznaczyć na spotkanie z charyzmatycznym medium. W tej wsi niepokoi wszystko: dziecko, które odnajduje swoją matkę nagą w kłębowisku obnażonych ciał innych kobiet, mroczne znaleziska na terenie wyspy, związek jej mieszkańców z zabójstwem syna Igi, a nawet mgliste wspomnienie Spicy z wizyty w tym miejscu sprzed wielu lat. Nad wsią natomiast szaleje orkan Ksawery, który sprzyja zabójcom. Już nie można zatrzymać nadciągających wydarzeń. Polowanie zostało doskonale zaplanowane.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Pozwól się uwieść / Anna Karpińska. - [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International, [2020]. - 1 płyta CD (11 godz.) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Author

Karpińska Anna (1959- ). Autor Chojnowska Ilona (1982- ). Lektor

Form of Work

Audiobooki Proza

Genre/Form

Powieść polska Książki mówione Dokumenty dźwiękowe

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

Miejsce wydania według bazy BN.

Rok wydania według: www.empik.com.

Audiobook wydano w porozumieniu z wydawnictwem Prószyński Media.

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Powieść obyczajowa o kobiecie, której idealne i poukładane życie rozpada się, gdy dowiaduje się o zdradzie męża.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Zbrodnia i kara / Fiodor Dostojewski ; przekład J.P. Zajączkowski. - [Warszawa] : MG ; [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International. [2021]. - 2 płyty audio (CD) (24 godz. 15 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

(Audiobook)

Author

Dostoevskij Fedor Mihajlovič (1821-1881). Autor Dragun Jacek. Lektor Zajączkowski Jan Piotr jr. Tłumacz

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura rosyjska

Subject

Rodion Raskolnikow (postać fikcyjna) Etyka Poczucie winy Zabójstwo Petersburg (Rosja)

Genre/Form

Powieść psychologiczna Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

Rok wydania według: https://www.empik.com/zbrodnia-i-kara-dostojewski-fiodor,p1266828779,ebooki-i-mp3-p.

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Dramat ubogiego studenta, który postanowia zamordować starą lichwiarkę, by udowodnić swoją wielkość. Wstrząsający moralitet o upadku i odkupieniu to zarazem pasjonująca powieść sensacyjna. Autor z ogromną przenikliwością przedstawia psychikę drobiazgowo planującego zabójstwo maniaka, jak również pozornie nieporadnego, a w rzeczywistości diabolicznie inteligentnego policjanta. Powieść odsłania świat nędzy, głodu, poniżenia i okrucieństwa, w którym jedyną szansą na zbawienie jest miłość, bezwarunkowa, wszechogarniająca i wytrwała. Jednak prawdziwym bohaterem książki jest miasto, niesamowity, pełen dziwnego czaru, a zarazem odrażający Petersburg, miasto, gdzie może wydarzyć się wszystko...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Dama z woalką / Paulina Kuzawińska. - [Warszawa] : Wydawnictwo Lira ; [Piaseczno] : Wydawnictwo Storybox.pl - Heraclon International, copyright 2020. - 1 płyta CD (7 godz. 12 min) : digital, stereo. ; 12 cm.

Author

Kuzawińska Paulina. Autor Cieślik Donata. Lektor

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Boże Narodzenie Arystokracja Nawiedzone zamki Sekrety rodzinne Ucieczki więźniów Wrzosowisko Zaręczyny Anglia (Wielka Brytania)

Genre/Form

Powieść Kryminał Audiobooki Dokumenty dźwiękowe

Opis i dane dotyczące sprzętu zaczerpnięto z etykiety i płyty.

Miejsca wydania według bazy BN i NUKAT.

Stanowi t. 3 cyklu, t. 1 pt.: Dama z wahadełkiem, t. 2 pt.: Dama ze szmaragdami.

AUDIOBOOK. Książka mówiona w formacie MP3. Trzeci tom cyklu. Doskonałe połączenie sensacyjnej intrygi w stylu retro, subtelnego wątku romantycznego i zbrodni, która budzi starą rodzinną legendę. Młoda arystokratka Madeline Hyde jedzie do posiadłości Wzgórze Mgieł, gdzie w czasie świąt Bożego Narodzenia ma spotkać się z ojcem i przyjąć oficjalne zaręczyny swojego ukochanego Jonatana. Kiedy otwiera od lat nieużywane pokoje domu, który odziedziczyła po zmarłej ciotce, zaczynają nawiedzać ją koszmarne sny. Tajemnice domowników powoli wychodzą na jaw, a plany na przyszłość popadają w ruinę. Tymczasem na otaczających dom wrzosowiskach ukrywa się zbiegły morderca… Poprzedni tom nosi tytuł "Dama ze szmaragdami".

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Demeter [Książka mówiona] / Malwina Chojnacka. - Warszawa : Lira Wydawnictwo ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, copyright 2022. - 1 płyta audio (CD-MP3) (15 godz. 6 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Author

Chojnacka Malwina. Autor Krzysztoń Agnieszka. Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ofiary gwałtu Przestępczość zorganizowana Zabójstwo Mazury

Genre/Form

Powieść Kryminał Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Złe miejsce / Minka Kent ; przekład Kinga Markiewicz. - [Poznań] : Wydawnictwo Filia ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (8 godz.) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Kent Minka. Autor Markiewicz Kinga. Tłumaczenie Schimscheiner Lena (1991- ). Lektor Faliszewski Patryk. Opracowanie Marchewka Dariusz. Dźwięk

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Matki i córki Osoby zaginione Tajemnica

Genre/Form

Powieść Powieść psychologiczna Thriller Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe

Data wydania wg stron handlowych, m.in.: bonito.pl.

Tytuł oryginału: The Stillwater girls.

Na opakowaniu: Piękni ludzie skrywają najbrzydsze sekrety...

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Czas powrotów [Książka mówiona] / Joanna Kruszewska. - [Poznań] : Wydawnictwo Filia ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (8 godz. 21 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Author

Kruszewska Joanna (1976- ). Autor Krzysztoń Agnieszka. Wykonanie Figat Paweł. Opracowanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Cukiernicy Przyjaźń Rodzina Trudne sytuacje życiowe Podlasie

Genre/Form

Powieść Powieść obyczajowa Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe

Rok i miejsca wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

Stanowi tom 3. cyklu, tom 1. pt.: Czas leczy rany, tom 2. pt.: Czas nadziei.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Muszę kończyć, umieram : komedia kryminalna / Grzegorz Sobaszek ; czyta Konrad Biel. - [Piaseczno] : Heraclon International. Storybox.pl ; [Warszawa] : Wydawnictwo Szafa, copyright 2021. - 1 płyta audio (CD Mp3) (8 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Sobaszek Grzegorz (1972- ) Autor Biel Konrad (1980- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Mężczyzna Zaburzenia lękowe Myśli natrętne Małżeństwo Humor

Genre/Form

Powieść Kryminał

Czas trwania: 8 godz. 45 min.

Niezwykle zabawna opowieść o lękach, fobiach, błędach językowych, małżeństwie i zbrodni.

Maksymilian, trzydziestoparolatek, przewrażliwiony na punkcie poprawności językowej sprzedawca szkoleń, cierpi z powodu licznych lęków i obsesji. Nie ma przyjaciół, wśród sąsiadów na osiedlu strzeżonym Lazur III uchodzi za wariata, a w domowej hierarchii wyżej od niego stoi nawet kot. Maksymilian od czternastu lat planuje rozstać z żoną, ale nie wie, jak jej o tym powiedzieć... Czy ktoś, kto umiera ze strachu w windzie i wpada w panikę w supermarkecie na widok siedemnastu rodzajów keczupu, jest zdolny do popełnienia morderstwa z zimną krwią?

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Widok ze wzgórza odciętych głów / Agnieszka Osikowicz-Chwaja. - [Rudno] : Wydawnictwo Stara Szkoła ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, [2021]. - 1 CD (10 godz. 9 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Author

Osikowicz-Chwaja Agnieszka. Autor Siemianowski Roch (1950- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bluszcz pospolity Inwigilacja Kobieta Miasta Rytuały i ceremonie Tajemnica Zło

Genre/Form

Fantasy Powieść

Ainika to raj. Hałaśliwy, niebezpieczny, chaotyczny, czasem nawet cuchnący, ale raj. Zwłaszcza w porównaniu z resztą kraju. Siranuk ma winnicę i swoje sekrety, Kira chce po prostu leczyć ludzi, a Tamasowi zależy wyłącznie na korzystaniu z władzy oraz benefitów z nią związanych. Ich życia są całkiem przyjemne i pełne możliwości. Do czasu. Prawdziwa Rewolucja nadciąga ze stolicy wraz z nową Siewczynią Sprawiedliwości, armią betonowych golemów i złowrogim bluszczem. Ainika ma stać się taka, jak reszta kraju – szara, milcząca oraz zamknięta. Czy zmieni się w grobowiec swoich mieszkańców? Agnieszka Osikowicz-Chwaja po raz kolejny oddaje w nasze ręce doskonałą powieść pełną fantastyki. To kolejny po „Pamięci lasu” i „Szeptach na wzgórzach” tekst, w którym fantastyczne wizje autorki pozostają w bliskim związku ze światem rzeczywistym.

no availability information

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

Brak informacji o dostępności: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Ten drugi Piłsudski : biografia Bronisława Piłsudskiego - zesłańca, podróżnika i etnografa / Przemysław Słowiński. - Piaseczno : Heraclon International. Storybox.pl ; [Warszawa] : Wydawnictwo Zona Zero, [2023]. - 1 płyta audio CD (14 godz. 53 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Słowiński Przemysław (1959- ) Autor Biel Konrad (1980- ) Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Literatura faktu, eseje, publicystyka

Subject

Piłsudski, Bronisław (1866-1918) Ajnowie Działacze społeczni Etnografowie Podróżnicy Zesłańcy Polska

Genre/Form

Biografia

Domain

Etnologia i antropologia kulturowa Historia

Czas trwania: 14 godz. 53 min.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Eliza / Agnieszka Wojdowicz. - Piaseczno : StoryBox.pl - Heraclon International ; [Warszawa] : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" , [2018]. - 1 płyta audio (CD) (12 godz. 45 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Niepokorne / Agnieszka Wojdowicz)

Author

Wojdowicz Agnieszka Autor Dąbrowska-Jarosz Monika (1979- ) Wykonanie Wojdowicz Agnieszka. Niepokorne ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Kraków (woj. małopolskie)

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 1. trylogii

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Judyta / Agnieszka Wojdowicz. - Piaseczno : StoryBox.pl - Heraclon International ; [Warszawa] : Wydawnictwo "Nasza Księgarnia" , [2018]. - 1 płyta audio (CD) (14 godz. 31 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Niepokorne / Agnieszka Wojdowicz)

Author

Wojdowicz Agnieszka Autor Dąbrowska-Jarosz Monika (1979- ) Wykonanie Wojdowicz Agnieszka. Niepokorne ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Kobieta Kraków (woj. małopolskie)

Genre/Form

Powieść

Stanowi część 3. trylogii, część 1. pt.: Eliza, część 2. pt. Klara.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Idealne dziecko / Lucinda Berry ; przekład Emilia Skowrońska. - [Poznań] : Wydawnictwo Filia ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International - Storybox.pl, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD-MP3) (9 godz. 56 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

Author

Berry Lucinda. Autor Skowrońska Emilia. Tłumaczenie Szymańczyk Anna (1987- ). Lektor

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura amerykańska

Subject

Adopcja Lekarze Rodzina adopcyjna Pielęgniarki Przemoc Tajemnica

Genre/Form

Powieść Powieść psychologiczna Thriller Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe

Rok wydania wg księgarń internetowych: bonito.pl, ateneum.pl, empik.pl.

Tytuł oryginału: The perfect child, 2019.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ADB [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Bestia z Buchenwaldu [Książka mówiona] / Max Czornyj. - [Poznań] : Wydawnictwo Filia ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International - Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (6 godz. 36 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Author

Czornyj Maksymilian (1989- ). Autor Grochowska Anna (1997- ). Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Koch, Ilse (1906-1967) Buchenwald (niemiecki obóz koncentracyjny) II wojna światowa (1939-1945) Kobieta Przestępcy wojenni Sadyzm Bukowo (woj. pomorskie, pow. sztumski, gm. Stary Targ) Ludwigsburg (Niemcy, kraj związkowy Badenia-Wirtembergia)

Genre/Form

Powieść Powieść biograficzna Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe

Na opakowaniu: Historia Ilse Koch, komendantowej nazistowskiego obozu, której okrucieństwo stało się legendą.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Miłość z odzysku / Malwina Ferenz. - Poznań : Wydawnictwo Filia ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International. Storybox.pl, [2020]. - 1 płyta audio CD (9 godz. 25 min) : digital, stereo ; 12 cm.

Author

Ferenz Malwina. Autor Cieślik Donata. Wykonanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Bliskie związki międzyludzkie Osoby w wieku średnim Rodzina Wrocław (woj. dolnośląskie)

Genre/Form

Powieść obyczajowa

Czas trwania: 9 godz. 25 min.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Matrioszka [Książka mówiona] / Paulina Jurga. - [Kraków] : Wydawnictwo Otwarte ; [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International - Storybox.pl, [2022]. - 1 płyta audio (CD-Mp3) (9 godz. 29 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Rosyjska mafia / Paulina Jurga ; t. 1)

Author

Jurga Paulina. Autor Grochowska Anna (1997- ). Lektor Jurga Paulina. Rosyjska mafia ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Myśli natrętne Przestępczość zorganizowana Rodzina Rosja

Genre/Form

Dikumenty dźwiękowe Powieść Romans Sensacja Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe

Na grzbiecie opakowania wyłącznie tytuł cyklu.

Nagranie na podstawie edycji książkowej: Wydanie I, Wydawnictwo Otwarte, Kraków 2021.

Rok wydania według bazy e-ISBN.

Początek cyklu.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Książę / Niccolò Machiavelli ; przekład Antoni Sozański. - Poznań : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, copyright 2020. - 1 płyta audio (CD) (3 godz.30 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

Author

Machiavelli Niccolò (1469-1527). Autor Dragun Jacek. Wykonanie Sozański Antoni. (1823-1892). Tłumaczenie

Form of Work

Audiobooki Publikacje naukowe

Subject

Etyka społeczna Filozofia polityczna Teoria państwa Władza Traktat

Genre/Form

Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe

Domain

Filozofia i etyka Polityka, politologia, administracja publiczna

Tytuł oryginału: Il principe.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Zaginieni [Książka mówiona] / Marcel Moss. - [Piaseczno] : we współpracy z Heraclon International - Storybox.pl ; [Poznań] : Wydawnictwo Filia, [2022]. - 1 płyta audio (CD-MP3) (8 godz. 14 min) : zapis cyfrowy, stereo ; 12 cm.

(Echo / Marcel Moss ; [t. 2])

Author

Moss Marcel. Autor Weber Mateusz (1990- ). Wykonanie Moss Marcel. Echo ;

Form of Work

Audiobooki Proza

Demographic Group

Literatura polska

Subject

Ignacy "Igi" Sznyder (postać fikcyjna) Sandra Milton (postać fikcyjna) Działacze społeczni Narkomani Osoby zaginione Poszukiwania zaginionych Przestępczość zorganizowana Uprowadzenie Śledztwo i dochodzenie Polska

Genre/Form

Powieść Książka mówiona Dokumenty dźwiękowe Thriller

Miejsce i rok wydania na podstawie serwisu e-ISBN.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ABD [wypożyczalnia] (1 egz.)

Audiobook

In basket

rate

Na ostrzu noża / Patrick Ness ; przekład Agnieszka Hałas. - [Poznań] : Zysk i S-ka Wydawnictwo ; [Piaseczno] : Heraclon International - Storybox.pl, copyright 2021. - 2 płyty audio (CD-MP3) (13 godz. 48 min) : zapis cyfrowy, stereo. ; 12 cm.

(Ruchomy Chaos / Patrick Ness ; t. 1)

Author

Ness Patrick (1971- ). Autor Więckowski Maciej (1982- ). Lektor Figat Paweł. Opracowanie

Form of Work

Audiobooki Proza

Audience Group

Młodzież 14-17 lat

Demographic Group

Literatura angielska

Subject

Mężczyźni Chłopcy Osada męska Zaraza Choroby Rzeczywistość alternatywna

Genre/Form

Powieść Fantastyka Dokumenty dźwiękowe Książka mówiona

Początek cyklu.

Tytuł oryginału:The knife of never letting go.

available to loan

This item is available in one branch. Expand information to see details.

Wypożyczalnia Skoki

There are copies available to loan: sygn. ADz [wypożyczalnia] (1 egz.)